Ich brauch mal Übersetzung ins Deutsche! :-))

Hallo Leute!

Kann mir jemand sagen, was für Sprache das ist? Sächsisch? Oder bin ich falsch????

http://fun-forum.de/index.html?comedy/t ... tml~RUnten

Versteht ihr das? Wenn ja, dann frage ich mich, ob ich dann überhaupt noch Deutsch kann!!!! Hmm, bin mir jetzt nicht so sicher!

LG,
hellymod

*g* ich habe verwandte in sachsen-anhalt..

und die reden GENAU SO!!!

jepp......jenau so isses.............. ..........chrizzz hat recht.......aber nebenher bemerkt es gibt noch leute die auch so sprechen,aber dennoch richtig deutsch schreiben und sprechen können........ich wohne ja auch in so einer gegend und hab den typischen dialekt...dennoch kann ich hochdeutsch

Leider gibt das Datenblatt nicht die bahnbrechende Technik des Trabant 601S deluxe wieder. Dieser besitzt eine Tankfüllstandsanzeige und der Reserve-Umschalter ist erreichbar ohne dass der Kraftfahrer den Blick vom Straßengeschehen abwenden muss. Zugegebenermaßen war die Anordnung dieses Hebels im Fußraum des Beifahrers nicht die günstigste Lösung, aber besser als im Kofferraum!

Leider gibt das Datenblatt nicht die bahnbrechende Technik des Trabant 601S deluxe wieder. Dieser besitzt eine Tankfüllstandsanzeige und der Reserve-Umschalter ist erreichbar ohne dass der Kraftfahrer den Blick vom Straßengeschehen abwenden muss. Zugegebenermaßen war die Anordnung dieses Hebels im Fußraum des Beifahrers nicht die günstigste Lösung, aber besser als im Kofferraum!

Geehrter Agitator, ich hoffe, ich maße mir nicht zuviel an, wenn ich Ihren hoch offiziellen hier eingestellten Text ein wenig auseinanderzupfe. Sollte es anstatt Tankfüllstandsanzeige nicht eigentlich Donkfüllstäääändenzeische und anstatt Reserve-Umschalter nicht Röservo-Ümschölder heißen??? *gggg*

Eiverbibsch nöchemol...

Verehrte Genossin Darkmoon,

vielen Dank für die durchaus konstruktive Kritik. Aber obschon die Sachsen auf dem Gebiet der DDR den höchsten Bevölkerungsanteil stellen spricht die Partei der Arbeiterklasse hochdeutsch und versteht aber alle Dialekte der deutschen Werktätigen.

Ihr Hinweis ist den Genossen der Abteilung Germanistik des Ministeriums für Staatssicherheit überstellt worden und wird dort ausgewertet.

Für alle die kein OStdeutsch können:
http://dl.lustich.net/download/75-21-vi ... eutsch.mpg