Verballhornte Sprichwörter

Nachdem mir das jetzt des öfteren im TV oder auch im richtigen Leben untergekommen ist, habe ich gemerkt, dass ich ein Fan von falsch zusammengewürfelten Zitaten bin. Damit meine ich solche, deren Sinn noch verständlich ist und deren falscher Anteil thematisch nicht so weit hergeholt ist. Meist verwenden dies Leute, die besonders schlau klingen wollen und dann eben fehlerhaft zitieren.

Ok, ein Beispiel:

Jemand will sagen, dass mal etwas konsequent durchgezogen werden muss.

Und sagt: "Wir müssen jetzt Nägel mit Fuß machen!"

Dabei verwechselt er die beiden Zitate "Nägel mit Köpfen machen" und "etwas muss Hand und Fuß haben". Wobei hier noch speziell Hand <--> Fuß als Gegensätze hinzukommt.

Naja, wisst ihr was ich meine?

kapiert!

wenn mir eins unterkommt, werd ich es gerne hier einstellen...

Oder ein anderes (und sogar besseres) Beispiel wäre:

"Das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht!"

hab eins von irgendeiner serien-darstellerin gehört...

sie wollte sagen, dass jemand total sauer über irgendetwas war und raus kam dabei:

"da hat er teer und federn gespuckt"

(aus "geteert und gefedert" werden und "gift und galle spucken")